Ама защо плачеш, Надешико?
Винаги можем да се чуем.
А и веднага ще си намериш нови приятели.
Ая, през зимната ваканция, непременно ще дойда да те видя в Хамамацу!
Аз също ще дойда да те посетя.
Погрижи се да не скучаеш.
Тъй като се местиш на ново място,
пробвай нещо ново, нали?
А?
Безгрижен къмпинг △
Сезон 2
Епизод 12 Къмпинг в Изу!!! Рождени дни!
Превод: BenKenogy anemainc.ogistoyanov.com
Рин, как можа? Не е честно!
Отиде сама и се освежи в горещите извори.
Какво да направя, вие спахте!
Свежарин.
Свежарин!
Благодаря за търпението.
Букаке донбури с морски дарове
Разбъркайте добре преди да започнете.
Благодаря.
Добър апетит!
Вкусотия!
Прилича на яйце с ориз, но с морски дарове.
Опитваме сашими, докато гледаме към морето сутрин...
Страхотно…
Сенсей, вече е почти обяд.
Аки, след томболото в Догашима ще отидем директно към къмпинга ли?
Да. Днес се наслаждаваме на приятна и комфортна почивка.
Със сигурност ядеш много за толкова дребно създание.
Толкова вкусно готвят тук.
Догашима
Геоточка номер осем. Догашима.
И тук, както в Парка Савада,
можете да видите малки острови от вулканична пепел.
Пещера Тенсодо
Каква голяма дупка!
Би било толкова приятно да скочиш тук през лятото!
Едва ли ще можеш да се изкачиш обратно.
Саншироджима
Геоточка номер девет. Саншироджима.
В зависимост от точката на наблюдение ще видите три или четири острова,
откъдето идва и името им.
Сан - 3, Ши - 4...
При отлив можете да се разходите пеша до там.
Рано сутринта местен готвач с лодка кара продукти на острова.
И при отлив той готви за гостите, които са дошли пеша.
Така може да опиташ островна храна
Томболо Саншироджима
наречена томболо Саншироджима.
Проста, но невероятна храна на Нишииджу.
Бързам да те опитам! Чакай ме!
Томболо!
Да, нямаш търпение, нали?
Какво да направим за това?
Вижте, изглежда водата бавно се отдръпва.
Смяташ ли?
Виж. Сравни със първата снимка.
О, да! Права си!
Може ли да преминем сега, Аки?
Навярно. Да опитаме!
В средата, сушата все още не се вижда.
Но хората, вече започнаха да преминават по малко.
Всички искат да пробват томболо, нямат търпение!
Да побързаме, иначе няма да остане за нас!
Напред, момичета!
Е, какво да ги правим...
Извинете за чакането.
Оказа се, че не е толкова лесно да се намери паркинг наблизо.
Благодаря, Сенсей.
Мислехме да минем по томболото, ще дойдете ли с нас?
Ще гледам от тук.
Отивайте, само внимателно.
Добре.
Тръгваме!
Камъните се клатят под краката, трудно е да се ходи.
Да, не е удобно…
По-добре не тичайте, ще се спънете!
Падна ли?
Да.
Слушай, Аки…
Изглежда, че дойдохме малко по-рано.
Ще се намокрим.
Добре... Нека почакаме още малко.
Вижте, тя вече преминава!
Не мислех, че ще реша да вляза в морето през март...
Водата, разбира се, е ледена.
Трябваше да си вземем сандалите със себе си.
Добра идея.
Аз съм на острова!
Мислите ли, че щанда за томболо вече е отворен?
Ах… Никъде не виждам щанд…
Акари.
Всъщност, томболо не е храна,
а природен феномен, когато отливът свързва остров със сушата.
Значи ме измами, Аои!
Извинявай.
Когато видях, колко много искаш да опиташ томболо
просто не можах да ти кажа!
Но знаеш ли, Акари, това е като със зелката и марулята.
Зелка и маруля?
Знаеш ли, че някои деца не могат да различат зелето от марулята?
Но когато пораснеш, разбираш каква е разликата.
Зелка
Маруля
Така и с томболото.
Най-накрая научи, че томболо не е храна!
Акари, ти толкова порасна!
Не искам да пораствам, искам да опитам томболо!
Странни сестри…
Не мисля, че можем да стигнем до другия остров.
Това е максимумът, който можете да минете по време на отлив, без да си намокрите краката.
Вече ги намокрихме!
Би било готино да дойдем през лятото и да плуваме до там.
Да, не е лошо!
Само си помислих и настръхнах.
Ще стигнем до там, някой друг път.
Да.
Момичета!
Когато водата се покачи, няма да можем да се върнем обратно.
Да, да тръгваме!
За час водата се оттегли, показвайки земята.
И след още един час я скрива отново.
Чудесата на природата.
Пазаруването завършено!
Извинение за томболо лъжата
Сенсей, мога ли да карам пред вас до лагера?
Вярно… Искаше да караш по панорамния път Нишизу!
Само внимавай да не се разсейваш много с гледките и да катастрофираш.
Разбира се!
Нека обясня.
Когато Шимарин се слее със скутера, тя формира Перфектния Шимарин!
И може да пътува с невероятната скорост от тридесет километра в час!
Като всеки един каращ скутер.
Миналата година минах по Пътя Венера в Нагано.
Все едно караш по облаците!
Татко, мама и дядо са карали мотоциклети също по този път.
Сега е ужасно студено, но не съжалявам, че дойдох.
Само вижте! Да мигнем не успяхме, и вече бяхме в планината!
Само вижте! Да мигнем не успяхме и вече бяхме в планината!
Почакай, това знак "внимавайте за елени" ли беше?
Елен? Тук има елени?
Хайде без гласове зад кадър.
Това е Фуджи! От колко време не съм те виждала!
Плато Дарумаяма
Геоточка номер десет. Плато Дарумаяма.
Невисока планина, образувана от изригването на вулкана Дарума.
Панорамният път Нишизу, минаващ през платото,
привлича не малко туристи.
Изу е естествен ад от панорамни площадки.
Ще трябва да се връщаме повече от веднъж, за да огледаме всичко.
Като видя Фуджи и имам чувството, че съм близко до дома.
Веднага се успокоявам.
Може би, защото пътува много със скутера последната една година?
Що за отношение? Къмпингът в Изу все още не е приключил!
Нали! Аз няма да си тръгна, докато не видя капибарите!
Точно така.
Момичета! Приключих с регистрацията!
Ясно!
Тръгваме ли?
Тръгваме!
Горски къмпинг Дарума
Аки, започнали сте с вечерята, вече?
Не е ли рано?
Ами, да приготвим храната ще ни отнеме от два до три часа.
Ако не започнем по-рано, ще седим до сред нощите.
Ясно. И какво да правим тогава?
Хайде да се изкъпем! Въпреки че е малко рано...
Да се изкъпем?
Между другото, Сенсей взе реклама за извори наблизо от регистратурата...
Значи, към изворите?
Отидете, сгрейте се.
Да, да.
Сенсей, ще ни закарате ли?
Да пиеш по средата на деня…
Приятен път!
Добре.
Да започваме.
Какъв приятен бриз.
Колко е хубаво да усещаш вятъра след баня.
Нос Михама
Геоточка номер единадесет. Нос Михама.
Пясъчна коса, създадена от крайбрежните течения.
А сега има гора, която защитава от природни бедствия.
Тази коса е с толкова забавна форма!
Изглежда, че се използва като вълнолом.
Има още един подобен нос, наречен Осезаки.
Тези, които посещават полуострова за първи път, често ги бъркат.
А! Рин беше там вчера!
Какво има, Акари?
В-всичко е наред!
Акари,
ще направим малко парти за рождения им ден, не им казвай.
Не мога да им позволя да разберат за изненадата!
Има ли нещо специално, което приготвяте за рождения ти ден у дома?
А да, татко обикновено задушава телешко за празника.
Нямам търпение да видя, какво са ни подготвили.
Какво? Чакайте, вие знаете, че ще има парти?!
Изненада ли беше? Аки каза...
Между другото, на 4 март е рождения ден на Инуко!
Да го отпразнуваме в къмпинга?
…за това наскоро.
И купи бита сметана за довечера.
Тези момичета... са толкова зле в изненадите.
Вечерята е почти готова, връщайте се!
Сенсей, пишат, че вечерята е почти готова!
Тогава да се връщаме.
Честит рожден ден на теб! Честит рожден ден на теб!
Честит рожден ден, скъпа Инушико!
Честит рожден ден, приятели!
Надешико, Аои, духнете свещите!
Раз-два…
Честито!
Сега опитайте да духнете и тази свещ!
Смешно ли ти е?
Честит рожден ден!
Инуко и Надешико!
Приготвили сте ни истинска торта!
Само дето вътре са палачинки.
А ето и вашите подаръци.
Заповядайте.
Дори подаръци сте взели?
Ами да.
Може ли да го отворя?
О! Дървени съдове! Красота!
Виждал съм ги в Карибу във Фуджийошида!
Съдовете са направени от насмолено дърво,
и няма проблем с вряща вода, а и е лесно да ги почистите.
Леле!
Благодаря ви! Ще я ползвам на къмпингите!
Ще се грижа добре за нея!
Да, използвайте ги без колебание!
Става направо неудобно, когато настояваш така.
Нали.
Добре, снимам!
Зеле!
Да сядаме да ядем, докато не е изстинало.
Да, да ядем!
Сенсей, имаме добри мезета за алкохола ви!
Вино и бира са перфектни за това!
Вкусно е!
Толкова силен вкус на омар!
Ризотото с омар и домати е вкусно!
О, да!
Направихме бульона от черупката на омара, който учителката купи.
И добавихме към него хубаво сирене.
Но е рано да се възхищавате!
Добавете този екстра сос от омари към вашата храна.
Омари!
Какъв силен вкус!
Той запълни цялата ми уста!
Усещам само омар на езика!
Нали!
Да ви е вкусно. Искате ли още.
Може ли малко?
Заповядай.
Рюко
Плъзни за приемане
Омар!
Ало, Рюко.
Ало, како.
Как сте там?
Забавляваме се.
Изглежда, че не пиеш много.
Казах ти, че напоследък се въздържам.
Това е супер. Станала си добър съветник.
Все още не мога да кажа, че е наистина съм добра...
Страхотно!
Толкова е вкусно!
В началото…
не исках да съм съветник на какъвто и да е клуб…
Все пак, това отнема от свободното ти време.
Но сега гледам как учениците ми израстват...
знаеш ли, радвам се, че се съгласих да им помогна.
Просто още не си се сблъсквала със сериозни проблеми.
Чао, засега. Върнете се в Яманаши без инциденти, Сенсей.
Добре, добре. Утре вечер ще мина да върна колата и да ти дам ​​подаръци.
Слушайте,
искате ли утре да посрещнем изгрева на Дарумаяма?
О, с удоволствие!
Значи тогава, днес да си легнем по-рано.
Акари, пристигнахме.
Промених си решението. Искам да спя.
Затвори вратата, студено е.
Акари…
Ще се грижа за нея. Вие се качвате на върха.
Рин и Надешико са толкова бързи!
Мислех, че ще направим няколко крачки и сме на върха, но е толкова далеч!
Прилича на драконов гръб.
Ама, че е студено…
И все още сутрин е хладно в планините.
Кожата на лицето ти, не се ли изветрява от пътуването?
Когато работех с новогодишните картички, кожата ми беше толкова суха от студа.
Трябва просто да се намажеш с вазелин.
Вазелин?
Да. Намазваш лицето си с тънък слой, мама ми каза.
Ясно…
Тя така е правила, когато преди е карала.
Аз наскоро разбрах, че цялото ми семейство кара мотори.
И баща ти, и майка ти?
Да.
Оказва се, че любовта ти към двете колела е в кръвта ти!
Навярно е така.
Мисо супа с бульона от омар. Супата е инстантна.
Сгрява!
Бульонът го правим втори път,
а вкуса на омара е все така силен.
Нали!
След това може да се охлади, разреди и да се използва като подправка!
Пак ще ни бъде полезен!
Голяма си домакиня!
Успяхме!
О, ето ви и вас!
Искате ли топло напитка?
Отново се чувствам жива!
Как стопля!
Брей! Втори път го варим, но вкусът е силен!
Рин каза същото.
Казаха, че до върха са петстотин метра,
и мислех, че ще се кача за нула време... но изкачването беше трудно!
На 981 метра надморска височина сме. Като на езерото Яманака.
Ехе, вярно ли!
На Яманака едва не умряхме от студ.
И за това, че всичко се размина…
благодарим ти много!
Хайде, не ви спасих аз, а Ийда и Сенсей.
Трябва днес да се отбием до Ийда и да благодарим за помощта!
И да нагушкаме Чоко до насита!
Вижте, зазорява!
Чудесна гледка...
Балсам за уморените очи...
Е, нека продължим из геоточките на Изу в последният ни ден?
Да.
И не забравяйте за капибарите.
Капибара-чан…
Следващият епизод
Прибрах се!
Пльок
Когато къмпингувате
Винаги спазвайте правилата на къмпинга. Не забравяйте да изгасите огъня и да си вземете боклука!
През зимата навън е студено. Облечете се топло и бъдете готови за студа!
Клуб за дейности на открито